总结来说，最推荐的翻译是：
“Forever passionate about esports.”
（永远对永远对电子竞技充满热忱。）
三亿体育官方网站这个翻译准确、有力，并且非常地道。
如果您想保留中文里重复两次以加强语气的修辞手法，可以使用以下这些更富激情和激情和文学色彩的表达：
1. 经典对称版
这个版本结构工整、富有节奏感，通过 “Always and forever” 的搭配来对应中文的重复，非常经典。
> Always and forever, passionate about esports.
2. 誓言宣言版
这个版本使用了宣誓性的动词 “pledge”，语气极为庄重和坚定，如同发表宣言。
> My passion for esports is now and forever.
3. 诗意比喻版
这个版本使用了 “burning passion” 和 “fuel” 的比喻，将热爱比作火焰，生动，生动而富有诗意。
> My burning passion for esports will fuel me forever.
您可以根据喜欢的风格和具体场合来选择来选择。如果用于个人签名或简短的口号，第一个 “Forever passionate about esports.” 就非常完美。如果需要更强的感染力，后面的版本会更合适。
希望这些表达能准确传达您对电竞的热爱！
